Pools woordenboek
Communiceren met je Poolse klussers
Door:
Moviq redactie
Een klein woordje Pools is nooit weg als je ervoor kiest om je huis te laten verbouwen door een Pools klusbedrijf.
Kluswoordenboek Nederlands-Pools
Busjes met een Pools kenteken zijn bijna niet meer weg te denken uit het Nederlandse straatbeeld. Er zijn steeds meer legale Oosteuropese bedrijven die je voor een relatief lage prijs in kunt huren. De communicatie met deze Polen kan wel even lastig zijn. Veel Polen spreken wel wat Duits of heel soms een beetje Engels. Wil je optimaal communiceren met je klussers, sla er dan het Moviq kluswoordenboek Nederlands-Pools op na.
| Nederlands | Pools |
| Ja | Tak |
| Nee | Nie |
| Ik spreek geen Pools | Nie mówie po polsku |
| Ik spreek Engels | Mówie po angielsku |
| Ik begrijp het niet | Nie rozumiem |
| Begrijp jij het? | Rozumiesz? |
| Kun je wat langzamer spreken? | Mów wolniej |
| Kun je wat harder spreken? | Mów glosniej |
| Hallo/hoi | Czesc |
| Goedemorgen | Dzien dobry |
| Maandag | Poniedzialek |
| Dinsdag | Wtorek |
| Woensdag | Sroda |
| Donderdag | Czwartek |
| Vrijdag | Piatek |
| Zaterdag | Sobota |
| Zondag | Niedziela |
| Kun je stuken? | Potrafisz tynkowac? |
| Kun je schilderen? | Potrafisz malowac? |
| Kun je timmeren? | Potrafisz wykonywac prace stolarskie? |
| Kun je loodgieterswerk? | Potrafisz wykonywac prace hydrauliczne? |
| Kun je elektriciteit aanleggen? | Potrafisz wykonywac instalacje elektryczne? |
| Kun je tegelen? | Potrafisz ukladac plytki? |
| Hier wil ik graag tegels | Tutaj chce polozyc plytki |
| Deze muur moet wit geschilderd worden | Ta sciana ma byc pomalowana na bialo |
| Hoe laat ben je er? | O której bedziesz? |
| Hoeveel gaat de klus kosten? | Ile bedzie kosztowac wykonanie tej pracy? |
| Zorg je zelf voor het materiaal? | Sam kupujesz material? |
| Wanneer is het af? | Kiedy bedzie gotowe? |
| Hoe lang heb je voor de klus nodig? | Jak duzo czasu potrzebujesz na wykonanie tej pracy? |
| Ik ben (niet) tevreden | Jestem (nie) zadowolona (vrouwelijk)/ (nie) zadowolony (mannelijk) |
| Ja, dit is zoals ik het wilde | Tak, wykonane jest tak chcialam (vr)/ jak chcialem (mn) |
Meer lezen?
Overige artikelen binnen De verbouwing
Stap voor stap de verbouwing doorKozijnen: hout of kunststofBouwvergunning voor aanbouwKlussen met Poolse klussersCommuniceren met de aannemerWat er in een verbouwofferte staatBouwregelgevingBadkamer bouwen of verbouwenKeurmerk BouwGarantVerBOUWgarantieVerbouwplannen? Gratis verbouwbladOverwaarde op je huis door verbouwingWelke bouwvergunning?De juiste bouwverzekeringParket laat je leggenOnderhoudsplan voor je woningRegels bij verbouwenUpstairs TraprenovatieVoordelig verbouwenReacties
Wat moet ik schrijven in het Pools: Kom je eens op bezoek?
Geplaatst door: Tom | 2010-06-27 23:04:55
Zoeken wordt vinden met Moviq
Op Moviq kun je je nieuwe (t)huis zoeken en informatie vinden en delen over kopen, verkopen, verhuizen, verbouwen en inrichten. Daarnaast kun je er alle woongerelateerde aanbieders vinden: van makelaars tot loodgieters en van woonwinkels tot hoveniers. In de zoekbalk kun je gerichte zoektermen intypen; de wijk waar je wil wonen, de naam van een aannemer of de klus die je moet doen. Je laatste zoekopdrachten worden opgeslagen in Mijn Moviq, jouw persoonlijke omgeving. Handig bij je volgende bezoek! Zodra je je registreert kun je meer doen met Mijn Moviq, zoals een plakboek aanmaken, een zoekopdracht voor een huis aanmaken of een checklist toevoegen.